docs: translate `eslint-plugin-react-hooks` section #1452

lumirlumir · 2026-02-01T06:45:30Z

This pull request provides a comprehensive Korean translation and localization update for the documentation of eslint-plugin-react-hooks and its lint rules. The changes not only translate existing English content into Korean, but also adapt terminology, examples, and explanations to be more idiomatic and clear for Korean readers. Several sections were reworded for clarity and consistency, and technical terms were localized or annotated for better understanding.

Key changes include:

General documentation localization:

Translated the main eslint-plugin-react-hooks overview and all referenced lint rule documentation into Korean, including intros, rule descriptions, and explanatory notes. [1] [2] [3] [4]

Rule documentation improvements:

Standardized section headings (e.g., "Rule Details", "Invalid", "Valid", "Troubleshooting") across all rule docs to their Korean equivalents for consistency. [1] [2] [3] [4]
Localized and clarified code comments and example explanations, making them more accessible to Korean developers. [1] [2] [3] [4] [5]

Technical terminology and clarity:

Improved translation of technical terms such as "Effect", "Stale Closure", "Exhaustive Deps", and "Rule Level" by using Korean terms with English annotations where appropriate. [1] [2]
Enhanced explanations for common pitfalls and troubleshooting, ensuring they are culturally and contextually relevant. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

Consistency and style:

Updated phrasing for consistency (e.g., using "Effect" instead of "effect" where appropriate, and aligning capitalization and spacing). [1] [2] [3]

These changes ensure that Korean-speaking developers can fully understand and utilize the eslint-plugin-react-hooks documentation, with clear, accurate, and idiomatic explanations and examples.

Main plugin and rule documentation translated and localized for Korean developers [1] [2] [3] [4]
Section headings, code comments, and example explanations standardized and translated [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
Technical terminology clarified and annotated for better understanding [1] [2] [3]
Improved clarity and localization in troubleshooting and common pitfalls sections [1] [2] [3] [4] [5] [6]
Consistency in phrasing, terminology, and formatting throughout the documentation [1] [2] [3]

vercel · 2026-02-01T06:45:35Z

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
ko-react-dev	Ready	Preview, Comment	Feb 9, 2026 1:25pm

1 Skipped Deployment

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
ko-legacy-reactjs-org	Ignored	Preview	Feb 9, 2026 1:25pm

github-actions · 2026-02-01T06:47:45Z

Size changes

Details

📦 Next.js Bundle Analysis for undefined

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

One Page Changed Size

The following page changed size from the code in this PR compared to its base branch:

Page	Size (compressed)	First Load
`/[[...markdownPath]]`	`136.09 KB` (-1 B)	246.27 KB

Details

Only the gzipped size is provided here based on an expert tip.

First Load is the size of the global bundle plus the bundle for the individual page. If a user were to show up to your website and land on a given page, the first load size represents the amount of javascript that user would need to download. If next/link is used, subsequent page loads would only need to download that page's bundle (the number in the "Size" column), since the global bundle has already been downloaded.

Any third party scripts you have added directly to your app using the <script> tag are not accounted for in this analysis

Next to the size is how much the size has increased or decreased compared with the base branch of this PR. If this percentage has increased by 10% or more, there will be a red status indicator applied, indicating that special attention should be given to this.

…tion

Copilot

Pull request overview

This PR translates the eslint-plugin-react-hooks reference section into Korean and updates navigation labels so the translated content is discoverable from the Reference sidebar and React reference index.

Changes:

Translated eslint-plugin-react-hooks landing page content to Korean, including the recommended rules list.
Translated individual lint documentation pages under reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/*.
Updated navigation/link labels (“Lints” → “린트”) in the reference sidebar and React reference index.

Reviewed changes

Copilot reviewed 20 out of 20 changed files in this pull request and generated 11 comments.

Show a summary per file

File	Description
src/sidebarReference.json	Updates the sidebar title for the `eslint-plugin-react-hooks` section to Korean.
src/content/reference/react/index.md	Updates the link label for the `eslint-plugin-react-hooks` lints entry to Korean.
src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/index.md	Translates the plugin overview and recommended rules section to Korean.
src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/use-memo.md	Translates the `use-memo` lint documentation to Korean.
src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/unsupported-syntax.md	Translates the `unsupported-syntax` lint documentation to Korean.
src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/static-components.md	Translates the `static-components` lint documentation to Korean.
src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/set-state-in-render.md	Translates the `set-state-in-render` lint documentation to Korean.
src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/set-state-in-effect.md	Translates the `set-state-in-effect` lint documentation to Korean.
src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/rules-of-hooks.md	Translates the `rules-of-hooks` lint documentation to Korean.
src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/refs.md	Translates the `refs` lint documentation to Korean.
src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/purity.md	Translates the `purity` lint documentation to Korean.
src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/preserve-manual-memoization.md	Translates the `preserve-manual-memoization` lint documentation to Korean.
src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/incompatible-library.md	Translates the `incompatible-library` lint documentation to Korean.
src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/immutability.md	Translates the `immutability` lint documentation to Korean.
src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/globals.md	Translates the `globals` lint documentation to Korean.
src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/gating.md	Translates the `gating` lint documentation to Korean.
src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/exhaustive-deps.md	Refines existing Korean content/terminology for `exhaustive-deps`.
src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/error-boundaries.md	Translates the `error-boundaries` lint documentation to Korean.
src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/config.md	Translates the `config` lint documentation to Korean.
src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/component-hook-factories.md	Translates the `component-hook-factories` lint documentation to Korean.

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

Copilot · 2026-02-09T13:39:59Z

src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/incompatible-library.md

 </Note>

-## Rule Details {/*rule-details*/}
+## 규칙 세부 정보 {/*rule-details*/}


같은 eslint-plugin-react-hooks 린트 문서들에서 “Rule Details” 제목 번역이 “규칙 세부 사항”(예: exhaustive-deps.md:11, config.md:11)과 “규칙 세부 정보”로 혼용되고 있습니다. 한 용어로 통일해 문서 내 섹션 제목을 일관되게 맞춰주세요.

Suggested change

## 규칙 세부 정보 {/*rule-details*/}

## 규칙 세부 사항 {/*rule-details*/}

Copilot · 2026-02-09T13:40:00Z

src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/exhaustive-deps.md

 ## 옵션 {/*options*/}

-공유 ESLint 설정을 사용해 커스텀 Effect Hook을 설정할 수 있습니다(`eslint-plugin-react-hooks` 6.1.1 이상에서 지원).
+공유 ESLint 설정을 사용해 커스텀 Effect Hook을 설정할 수 있습니다. (`eslint-plugin-react-hooks` 6.1.1 이상에서 지원.)


문장 끝 괄호 안에 마침표가 들어가 있어(“지원.)”) 한국어 문장부호 규칙상 어색합니다. 괄호 안의 마침표를 제거하거나, 문장 마침표를 괄호 밖으로 옮겨 표기를 정리해주세요.

Suggested change

공유 ESLint 설정을 사용해 커스텀 Effect Hook을 설정할 수 있습니다. (`eslint-plugin-react-hooks` 6.1.1 이상에서 지원.)

공유 ESLint 설정을 사용해 커스텀 Effect Hook을 설정할 수 있습니다. (`eslint-plugin-react-hooks` 6.1.1 이상에서 지원)

Copilot · 2026-02-09T13:40:00Z

src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/use-memo.md

 </Intro>

-## Rule Details {/*rule-details*/}
+## 규칙 세부 정보 {/*rule-details*/}


같은 eslint-plugin-react-hooks 린트 문서들에서 “Rule Details” 제목 번역이 “규칙 세부 사항”(예: exhaustive-deps.md:11, config.md:11)과 “규칙 세부 정보”로 혼용되고 있습니다. 한 용어로 통일해 문서 내 섹션 제목을 일관되게 맞춰주세요.

Suggested change

## 규칙 세부 정보 {/*rule-details*/}

## 규칙 세부 사항 {/*rule-details*/}

Copilot · 2026-02-09T13:40:00Z

src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/unsupported-syntax.md

 </Intro>

-## Rule Details {/*rule-details*/}
+## 규칙 세부 정보 {/*rule-details*/}


같은 eslint-plugin-react-hooks 린트 문서들에서 “Rule Details” 제목 번역이 “규칙 세부 사항”(예: exhaustive-deps.md:11, config.md:11)과 “규칙 세부 정보”로 혼용되고 있습니다. 한 용어로 통일해 문서 내 섹션 제목을 일관되게 맞춰주세요.

Suggested change

## 규칙 세부 정보 {/*rule-details*/}

## 규칙 세부 사항 {/*rule-details*/}

Copilot · 2026-02-09T13:40:01Z

src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/static-components.md

 </Intro>

-## Rule Details {/*rule-details*/}
+## 규칙 세부 정보 {/*rule-details*/}


같은 eslint-plugin-react-hooks 린트 문서들에서 “Rule Details” 제목 번역이 “규칙 세부 사항”(예: exhaustive-deps.md:11, config.md:11)과 “규칙 세부 정보”로 혼용되고 있습니다. 한 용어로 통일해 문서 내 섹션 제목을 일관되게 맞춰주세요.

Suggested change

## 규칙 세부 정보 {/*rule-details*/}

## 규칙 세부 사항 {/*rule-details*/}

Copilot · 2026-02-09T13:40:01Z

src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/refs.md

 </Intro>

-## Rule Details {/*rule-details*/}
+## 규칙 세부 정보 {/*rule-details*/}


같은 eslint-plugin-react-hooks 린트 문서들에서 “Rule Details” 제목 번역이 “규칙 세부 사항”(예: exhaustive-deps.md:11, config.md:11)과 “규칙 세부 정보”로 혼용되고 있습니다. 한 용어로 통일해 문서 내 섹션 제목을 일관되게 맞춰주세요.

Suggested change

## 규칙 세부 정보 {/*rule-details*/}

## 규칙 세부 사항 {/*rule-details*/}

Copilot · 2026-02-09T13:40:02Z

src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/purity.md

 </Intro>

-## Rule Details {/*rule-details*/}
+## 규칙 세부 정보 {/*rule-details*/}


같은 eslint-plugin-react-hooks 린트 문서들에서 “Rule Details” 제목 번역이 “규칙 세부 사항”(예: exhaustive-deps.md:11, config.md:11)과 “규칙 세부 정보”로 혼용되고 있습니다. 한 용어로 통일해 문서 내 섹션 제목을 일관되게 맞춰주세요.

Suggested change

## 규칙 세부 정보 {/*rule-details*/}

## 규칙 세부 사항 {/*rule-details*/}

Copilot · 2026-02-09T13:40:02Z

src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/preserve-manual-memoization.md

 </Intro>

-## Rule Details {/*rule-details*/}
+## 규칙 세부 정보 {/*rule-details*/}


같은 eslint-plugin-react-hooks 린트 문서들에서 “Rule Details” 제목 번역이 “규칙 세부 사항”(예: exhaustive-deps.md:11, config.md:11)과 “규칙 세부 정보”로 혼용되고 있습니다. 한 용어로 통일해 문서 내 섹션 제목을 일관되게 맞춰주세요.

Suggested change

## 규칙 세부 정보 {/*rule-details*/}

## 규칙 세부 사항 {/*rule-details*/}

Copilot · 2026-02-09T13:40:02Z

src/content/reference/react/index.md

 The [ESLint plugin for React Hooks](/reference/eslint-plugin-react-hooks) helps enforce the Rules of React:

-* [Lints](/reference/eslint-plugin-react-hooks) - Detailed documentation for each lint with examples.
+* [린트](/reference/eslint-plugin-react-hooks) - Detailed documentation for each lint with examples.



이 페이지는 대부분 한국어인데, 이 목록 항목 설명(“Detailed documentation…”)만 영어로 남아 있어 문서 언어가 섞입니다. 같은 섹션의 다른 항목들처럼 설명 문장도 한국어로 번역하거나, 반대로 해당 섹션 전체를 영어로 유지하는 등 일관성을 맞춰주세요.

Copilot · 2026-02-09T13:40:03Z

src/content/reference/eslint-plugin-react-hooks/lints/set-state-in-render.md

 </Intro>

-## Rule Details {/*rule-details*/}
+## 규칙 세부 정보 {/*rule-details*/}


같은 eslint-plugin-react-hooks 린트 문서들에서 “Rule Details” 제목 번역이 “규칙 세부 사항”(예: exhaustive-deps.md:11, config.md:11)과 “규칙 세부 정보”로 혼용되고 있습니다. 한 용어로 통일해 문서 내 섹션 제목을 일관되게 맞춰주세요.

Suggested change

## 규칙 세부 정보 {/*rule-details*/}

## 규칙 세부 사항 {/*rule-details*/}

docs: translate eslint-plugin-react-hooks section

a6539af

wip

4a1ee3e

vercel bot deployed to Preview – ko-react-dev February 1, 2026 06:52 View deployment

lumirlumir added 2 commits February 1, 2026 15:53

wip

ab4b687

wip

f49d216

vercel bot deployed to Preview – ko-react-dev February 1, 2026 07:02 View deployment

wip

3c05883

vercel bot deployed to Preview – ko-react-dev February 1, 2026 07:21 View deployment

wip

d50a0d3

vercel bot deployed to Preview – ko-react-dev February 1, 2026 07:23 View deployment

wip

6d17f86

vercel bot deployed to Preview – ko-react-dev February 1, 2026 07:28 View deployment

Merge branch 'main' into docs/translate-eslint-plugin-react-hooks-sec…

5823b76

…tion

vercel bot deployed to Preview – ko-react-dev February 9, 2026 06:36 View deployment

wip

e699aa5

vercel bot deployed to Preview – ko-react-dev February 9, 2026 06:51 View deployment

lumirlumir added 3 commits February 9, 2026 17:58

wip

10d7c21

wip

0f2bf7b

wip

fa8fc5e

vercel bot deployed to Preview – ko-react-dev February 9, 2026 09:39 View deployment

vercel bot deployed to Preview – ko-react-dev February 9, 2026 09:56 View deployment

wip

f07e53f

lumirlumir force-pushed the docs/translate-eslint-plugin-react-hooks-section branch from 96d7892 to f07e53f Compare February 9, 2026 10:15

vercel bot deployed to Preview – ko-react-dev February 9, 2026 10:17 View deployment

wip

34203a4

vercel bot deployed to Preview – ko-react-dev February 9, 2026 10:58 View deployment

lumirlumir added 2 commits February 9, 2026 22:19

wip

745503e

wip

a7b27cd

lumirlumir marked this pull request as ready for review February 9, 2026 13:25

lumirlumir requested review from eomttt, gnujoow and hg-pyun as code owners February 9, 2026 13:25

Copilot AI review requested due to automatic review settings February 9, 2026 13:25

Copilot started reviewing on behalf of lumirlumir February 9, 2026 13:26 View session

vercel bot deployed to Preview – ko-react-dev February 9, 2026 13:27 View deployment

lumirlumir merged commit a03610b into main Feb 9, 2026
10 checks passed

lumirlumir deleted the docs/translate-eslint-plugin-react-hooks-section branch February 9, 2026 13:29

Copilot AI reviewed Feb 9, 2026

View reviewed changes

	## 규칙 세부 정보 {/rule-details/}
	## 규칙 세부 사항 {/rule-details/}

	공유 ESLint 설정을 사용해 커스텀 Effect Hook을 설정할 수 있습니다. (`eslint-plugin-react-hooks` 6.1.1 이상에서 지원.)
	공유 ESLint 설정을 사용해 커스텀 Effect Hook을 설정할 수 있습니다. (`eslint-plugin-react-hooks` 6.1.1 이상에서 지원)

Uh oh!

docs: translate eslint-plugin-react-hooks section #1452

docs: translate eslint-plugin-react-hooks section #1452

Uh oh!

Conversation

lumirlumir commented Feb 1, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

vercel bot commented Feb 1, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

github-actions bot commented Feb 1, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Size changes

📦 Next.js Bundle Analysis for undefined

One Page Changed Size

Uh oh!

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Pull request overview

Reviewed changes

Uh oh!

Copilot AI Feb 9, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Feb 9, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Feb 9, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Feb 9, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Feb 9, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Feb 9, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Feb 9, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Feb 9, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Feb 9, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Feb 9, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

1 participant

docs: translate `eslint-plugin-react-hooks` section #1452

docs: translate `eslint-plugin-react-hooks` section #1452

lumirlumir commented Feb 1, 2026 •

edited

Loading

vercel bot commented Feb 1, 2026 •

edited

Loading

github-actions bot commented Feb 1, 2026 •

edited

Loading